APELLIDO con Ñ-problemas con ESTA

Foro dedicado a tus consultas generales, noticias y opiniones relacionadas con Nueva York.

Moderador: guiadenuevayork.com

pasarsa
Mensajes: 3
Registrado: 09 Mar 2010 02:53 pm

APELLIDO con Ñ-problemas con ESTA

Mensajepor pasarsa » 02 Abr 2010 04:09 am

Hola! Necesito vuestra ayuda!!!!! Mi primer apellido es Sardiña y al rellenar el ESTA me pone que hay caracteres inválidos.
¿Que hago? ¿Lo cambio a una N?Pero entonces no es lo q pone en mi pasaporte y como estos amaricanos son tan raros a ver si no me dejan entrar.
¿A alguien os ha pasado? Ayudarme porfaaaaaaaaaa
Gracias. :(

Raquel-123
Mensajes: 4
Registrado: 17 Mar 2010 02:30 pm

Mensajepor Raquel-123 » 02 Abr 2010 06:31 am

Te escribo desde Nueva York, me sucedió lo mismo que a ti, apellido con Ñ, lo cambie por N y no he tenido ningún problema ni nadie me ha preguntado nada.
Saludos

Avatar de Usuario
sgt_BiChO
Mensajes: 25
Registrado: 18 Mar 2010 10:05 am
Ubicación: Entre Zaragoza, London y NY

Mensajepor sgt_BiChO » 02 Abr 2010 06:37 am

Mira qué les costará a los teclados ingleses poner una Ñ, aunque sea con ALT+23435 yo qué se jajaja, siendo que el español se habla bastante...

Y no en el titulo de idiomas me pone Victor Muniz.... XDD
You Mother Should Know....

Play The Funky Music, White Boy

Avatar de Usuario
JaimeNY
Mensajes: 187
Registrado: 09 Ene 2010 07:42 pm
Ubicación: Madrid
Contactar:

Mensajepor JaimeNY » 02 Abr 2010 08:47 am

Jaja, el mismo problema he tenido yo con Mun(ñ)oz, me has ahorrado la pregunta, gracias por la respuesta, no se que seria de mi viaje sin vuestra sabiduría.
Un saludo
New York (verano 2008)
Egipto (verano 2009)
London (octubre 2010)
New York (navidad 2011) 2ª vez (ójala)

Gasolution, the second ring is here!! Beat miami...!!!!!

pasarsa
Mensajes: 3
Registrado: 09 Mar 2010 02:53 pm

Mensajepor pasarsa » 02 Abr 2010 10:47 am

Gracias a todos!!! pero el martes q ya no es fiesta llamaré a la embajada americana de Madrid a q me aseguren q ponga una N en el apellido pq me quiero asegurar q entrare en NY u no quedarme en el aeropuerto con cara de tonta, jajaja.

Avatar de Usuario
JaimeNY
Mensajes: 187
Registrado: 09 Ene 2010 07:42 pm
Ubicación: Madrid
Contactar:

Mensajepor JaimeNY » 02 Abr 2010 10:58 am

Cuando llames y te respondan, por favor, pon la respuesta aquí, que yo también estoy preocupadoo. Muchas gracias
Un saludoooo
New York (verano 2008)
Egipto (verano 2009)
London (octubre 2010)
New York (navidad 2011) 2ª vez (ójala)

Gasolution, the second ring is here!! Beat miami...!!!!!

conan_rey
Mensajes: 7
Registrado: 01 Dic 2009 06:44 am
Ubicación: Sevilla

Mensajepor conan_rey » 03 Abr 2010 08:51 am

Yo tambien soy Muñoz y cambie por la ñ por la n y no he tenido problema en sacarlo, espero que no me pongan pegas cuando llege.

vektor
Mensajes: 5
Registrado: 28 Feb 2010 06:09 am

Mensajepor vektor » 04 Abr 2010 11:27 am

en la misma pagina de la esta, cuando estas rellenando los datos del nombre, abajo del todo hay un link para preguntas, allí viene respondido como escribir tu nombre en estos casos.

Ahí os dicen las posibles sustituciones, a la vez que recomienda escribirlo tal y como viene en el pasaporte en la zona de lectura mecánica (abajo donde los simbolos <<<<<<<).

Cito el texto tal como viene:

Código: Seleccionar todo

My name has alphabet characters that are not in the American English Alphabet.

Below are some common substitutions in the American English alphabet for unique European letters. You may also refer to the machine readable portion of your passport (with the chevrons <<< >>>) for the universal spelling of your name.

ß,β = ss æ = a e

ö = oe ü = ue

ë = e ä = ae

Å = aa ø = oe

ñ = n ij = i j


saludos

pasarsa
Mensajes: 3
Registrado: 09 Mar 2010 02:53 pm

Mensajepor pasarsa » 04 Abr 2010 01:21 pm

Muchas muchas graciassssssssss!!!!! ya me veia que los americanos no me iban a dejar entrar.jajaja. Bueno pues pondré una N y listo. Ahora mismo lo relleno.
Graciasssssssss

Raquel-123
Mensajes: 4
Registrado: 17 Mar 2010 02:30 pm

Mensajepor Raquel-123 » 05 Abr 2010 03:29 pm

Yo, como ya dije en un mensaje previo, cambie la Ñ por la N, fui a Nueva York y regresé hoy y ningún problema ni ninguna pregunta.

Buen viaje!!!

Avatar de Usuario
JaimeNY
Mensajes: 187
Registrado: 09 Ene 2010 07:42 pm
Ubicación: Madrid
Contactar:

Mensajepor JaimeNY » 05 Abr 2010 04:21 pm

Pues ya está, si estoy acostumbrado a ser MUNOZ jeje, por una más no pasa nada. Muchas gracias Raquel-123
New York (verano 2008)
Egipto (verano 2009)
London (octubre 2010)
New York (navidad 2011) 2ª vez (ójala)

Gasolution, the second ring is here!! Beat miami...!!!!!


Volver a “Foro General”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados